市长 你们只会在城里跑来跑去，扰乱大家的安宁！你们净散布谣言，你们这些短尾巴的乌鸦！
法官 万恶的懒鬼！
视察员 脑筋简单的愚人！
管理员 短肚子的蘑菇！
大家围住他们两人。
鲍 真是的，这不是我，这是彼得·伊凡诺维奇。
道 不，彼得·伊凡诺维奇？您是先那个的……
鲍 不对，您是先那个的。
最后一场 上一场人物与宪兵
宪兵 奉圣旨从彼得堡前来的官员请你们立刻前去。他住在旅馆 里面。
这几句话像响雷似的使大家震撼。惊讶的声音从女人的嘴里齐声飞散出来；全班的人忽然变换了位置，像冻僵似的留在那里。
① 红色为安娜勋章，湖色为安德烈勋章。
① 下流的人。
哑 场
市长站在中央，像柱子一般，手伸在前面，头向后仰。妻子和女儿在他的右首，整个身子做奔到他身前去的姿势。后面是邮政局长，变成一个疑问的符号，身朝观众。他后面是罗加·罗基奇（即视察员）用极天真无邪的样子，发出慌张的神色。再过去，在舞台边上有三个女人，女客们互相倚靠，一直朝着市长的家庭，做出十分嘲讽的脸色。市长的左边是宰姆略尼卡，头俯得略为斜些，仿佛在那里倾听他的说话；后面是法官，手展开着，差不多蹲坐到地上，口唇做出姿势，好像想呼啸一声，或者说：“老祖母，有趣的日子来啦！”郭洛勃金在后面朝观众眯眼，对市长做恶毒的暗示；道勃钦司基和鲍勃钦司基立在他旁边，最后的地方，手势作互相奔趋状，嘴大张着，眼睛互相瞪视。其余的客人也像木柱一般站在那里。差不多有一分半钟，僵立的全班演员保持着这样的姿势。幕落。