[69] 布勒塔尼人在法国是以固执出名的。
[70] 至一八七二年止，凡因债务下狱的人都关在圣·贝拉奚监狱，以后又于格里希街另建监狱，囚禁此种被告，故巴尔扎克以后的小说中（如《贝姨》）改称格里希。
[71] 修弗朗与琪乡为法国十八世纪时的海军中将；其余诸人均系巴尔扎克创造的海军将领，散见于其他小说。
[72] 一八二五年四月，法国首相维兰勒公布法令，对大革命时期的流亡贵族所受的损失给予赔偿。
[73] 指音乐、舞蹈、击剑、骑马等等。
[74] 以上三人都是巴尔扎克创造的放高利贷的人物，散见于其他小说。
[75] 爱弥丽·特·甘尔迦罗埃太太，母家姓冯太纳，为萨维尼昂的外叔祖母。
[76] 龙巴人即意大利的龙巴地人，很早在欧洲经营银钱业；此处所言犹今日所谓犹太人。
[77] 这是指改编为钢琴曲的交响乐。贝多芬的第六、第八两交响乐都是F大调，作者此处未注明何曲。
[78] 加多尔（纪元前84年–47年）为著名的拉丁诗人。
