“我想你们那样做会后悔的。”梅布尔说。“得啦,瞧,你们出去时一定要小心别把我关在屋里了。你们刚才就差点儿把我关起来。”
在撒满大街的强烈的阳光中,3个孩子却有着4个影子,这似乎很容易引起别人注意。一个屠夫的儿子非常认真地看着多出来的影子,他那条猪肝色的杂种猎狗嗅着影子主人的两条腿,并不安地呜呜叫着。
“走到我背后去,”凯思琳说,“这样我们那两个影子看起来就像是一个了。”
但梅布尔落在凯思琳背上的影子非常明显。戴夫南特·阿姆斯旅馆的马夫抬起头去看那个大影是什么大鸟投下来的。
一位赶一辆载着鸡和鸭的马车的妇女叫道:
“啊呀,小姑娘,你把你的背染黑了,真的!你在什么东西上靠过呀?”
他们走出镇子时,每个人的心里都很高兴。
对梅布尔的姑妈说实话,根本没有产生任何人包括梅布尔所预期的结果。他们发现梅布尔的姑妈正在女管家房间里那扇窗框上爬满铁线莲和翠绿的爬墙虎的窗子前,看一本粉红色的短篇小说。她向外望着一座漂亮的小庭院,梅布尔正领着一伙人向庭院走去。
“对不起,”杰拉尔德说,“但我想,你的侄女走丢了吧?”
“没有丢,朋友。”梅布尔的姑妈说,她又瘦又高,留着淡褐色的刘海,嗓音非常优雅。