“要我陪同伯爵先生吗?”贝尔图齐奥高声问道。
“当然了,您得去安排一下,既然我打算住进那栋房子。”
违抗伯爵的旨令,这是没有先例的,因此,管家不再表示异议,跟随上车的主人,见主人示意,便恭恭敬敬地坐到前排座上。
[1] 加的斯,西班牙城市,濒临加的斯湾。
第四十三章欧特伊别墅
基督山伯爵已经注意到,贝尔图齐奥走下台阶时,按照科西嘉人的方式画了个十字,也就是用拇指在半空画个十字,上车时口里咕咕哝哝,做了个简短的祈祷,这才在座位上坐定。老实的管家,对伯爵考虑的“城外”[1] 之行,表现出了莫名其妙的抵触情绪,换一个不大好奇出游的人,对他就会心生怜悯;然而,伯爵这次似乎兴致太高,不肯因照顾贝尔图齐奥,就轻易放弃这趟小游。
车行二十分钟,就到达欧特伊。管家的心神不定有增无减。马车驶进村子时,贝尔图齐奥更是蜷缩到车厢角落里,开始焦灼不安地观察马车经过的每所房子。